10.27.2015

MartíVice

De mi dicha espantosa
Siento, oh estrellas, que muero:
Yo quiero vivir, yo quiero
Ver una mujer hermosa.

El cabello, como un casco,
Le corona el rostro bello:
Brilla su negro cabello
Como un sable de Damasco.

¿Aquélla?... Pues pon la hiel
Del mundo entero en haz,
Y tállala en cuerpo, ¡y haz
Un alma entera de hiel!

¿Ésta?... Pues esta infeliz
Lleva escarpines rosados,
Y los labios colorados
Y la cara de barniz.

El alma lúgubre grita:
"¡Mujer, maldita mujer!"
¡No sé yo quién pueda ser
Entre las dos la maldita!

José Martí
Versos sencillos

vierteCorazónTuPena

desde hace unos días vengo releyendo los VSencillitos de Martí y entonces me digo... yo que no soy martiana y considero a Pepe un ícono hueco, pues... si no le hubiera dado por ser patriota... si la niña de guatemala... y bien... vierte corazón mi pena desmartiana... esta es una hermosa adaptación, mucho más hermosa que la de PMilanés...